《生化危机:零夜》(暂译)拉美上映:东西方家门口那些驱邪的东西
僵尸片里的人靠什么活下来?答案常常写在门框上。Resident Evil: Noche Cero(暂译《生化危机:零夜》)9 月起在拉美院线上映,正好让人重新看一遍家门——从西方的蒜与盐,到中国的桃符、门神与艾草。
僵尸片里的人靠什么活下来?答案常常写在门框上。Resident Evil: Noche Cero(暂译《生化危机:零夜》)9 月起在拉美院线上映,正好让人重新看一遍家门——从西方的蒜与盐,到中国的桃符、门神与艾草。
一个 9 月 17 日发售的游戏把"命运"写进标题,用的是"编织"。这四个字背后,希腊、北欧、中国、日本都留下过同一类比喻:命运不是一句判决,而是一根线。
西语国家怕"13 号星期二",英美怕"13 号星期五",中国人翻黄历看"宜忌"。同一种"今天不宜"的直觉,在三个文化里落到了三个不同的格子上。