《惡靈古堡:零夜》(暫譯)拉美上映:東西方家門口那些驅邪的東西
殭屍片裡的人靠什麼活下來?答案常常寫在門框上。Resident Evil: Noche Cero(暫譯《惡靈古堡:零夜》)9 月起在拉美院線上映,正好讓人重新看一遍家門——從西方的蒜與鹽,到中國的桃符、門神與艾草。
殭屍片裡的人靠什麼活下來?答案常常寫在門框上。Resident Evil: Noche Cero(暫譯《惡靈古堡:零夜》)9 月起在拉美院線上映,正好讓人重新看一遍家門——從西方的蒜與鹽,到中國的桃符、門神與艾草。
一個 9 月 17 日發售的遊戲把「命運」寫進標題,用的是「編織」。這四個字的背後,希臘、北歐、中國、日本都留下過同一類比喻:命運不是一句判決,而是一根線。
西語國家怕「13 號星期二」,英美怕「13 號星期五」,中國人翻黃曆看「宜忌」。同一種「今天不宜」的直覺,在三個文化裡落到了三個不同的格子上。