志望校の記入という仕事を、トルコ人は「額に書かれた文字」に託す
トルコの追加募集（補欠の出願）は、2026年9月16日から受け付けが始まった。その日、トルコの試験を担う機関 ÖSYM は公告を出した。一度目の結果で決まらなかった受験生は、もう一度出願して、定員に満たなかった各校の枠を狙える（ÖSYMの公式サイトの公告による）。多くの家庭にとって、この一週間は一年でいちばん重い数日になる。
そしてトルコ語では、「運命」という言葉がとても具体的に書かれる。alın yazısı。alın は額、yazı は書かれた文字を指す。つまり字義どおりには「額に書かれた文字」だ（トルコ語の辞書の語義による）。人は生まれた時点で、もう「書かれ」ている。だから出願という行為は、現地の言葉のなかで独特の重みを持つ。書いているのは志望校だが、語っているのは運命だ。
この言い方は孤立していない。トルコで日常的によく身につける護符は「青い目」（nazar boncuğu）——青と白が混じり、目のように見えるガラス玉で、玄関先やベビーカー、ピンに付けられる。他人の嫉妬や良くない視線を遮るとされる。試験の前には、これを筆箱に押し込む生徒がいる。その理屈は alın yazısı とちょうど補い合う。運命はもう書かれている。だが「誰かに見られた」という出来事のほうは、まだ防げる。
こちら側にも対応する言葉がある。「運命にあれば、いつかは手に入る」。面白いのは、二つの文が落ちるところは同じでないことだ。一つは運命を額の上に置き、もう一つは時間のなかに置く。それでも口に出されるときは、どちらも、まだ結果を待っている人をなぐさめるために使われる。
占卜迷指で最も多い質問は「もう少し待つべきかどうか」だ。こうした問いに正解はない。だが状況をはっきり書き、方法に変数を一つずつ並べさせれば、盤を立て、読み解き、書き出すなかで、少なくとも自分が何を待っているのかは分かる。
出典
- ÖSYM の公式公告（2026-YKS の追加募集の受け付け、2026年9月16日）：https://www.osym.gov.tr/2026-yks-ek-yerlestirme-icin-tercih-islemleri
- トルコのメディアによる追加募集の時期と手順の整理（Hürriyet、2026年9月15日）：https://www.hurriyet.com.tr/bilgi/galeri/yks-universite-ek-tercih-yerlestirmeleri-ne-zaman-yapilacak-2026-universite-tercih-tarihleri-43306099
- トルコ語の辞書の語義（alın yazısı、ウィクショナリー）：https://tr.wiktionary.org/wiki/al%C4%B1n_yaz%C4%B1s%C4%B1
免責事項：本稿は伝統文化と民俗に関する内容で、娯楽と自己省察のためのみのものです。医療、心理、投資、法律、結婚に関する意思決定の助言を構成するものではありません。身分証明書番号や詳細な住所などの機微な個人情報を送信しないでください。持続する不眠、不安、体調不良がある場合は、速やかに受診するか専門家に相談してください。