一個氣象現象被取了一個神的名字：El Niño
「厄爾尼諾」這個名字直譯是「聖嬰」——指小耶穌。秘魯漁民發現聖誕節前後海水會變暖，就給了它這個名字。這篇講我們為什麼習慣給看不見的東西取名，並把它當成一個有脾氣的存在。
標籤：命名
共 2 篇同一片大洋：日本只報編號，墨西哥給它人名
這幾天太平洋上同時有動靜：西北太平洋上日本關注的是「颱風第 25 號（DUJUAN，杜鵑）」，東太平洋上則是颶風「Polo」。一邊只用編號，一邊直接給人名——這篇講給風命名這件事，以及名字在民俗裡為什麼從來不是小事。