日本:熊と山神(被害の話はせず、忌みごとだけを語る)
毎年 9 月から 11 月は日本の熊の出没が最も多い時期だ。熊を狩るマタギは山に入ると言葉を変える。味噌は味噌と呼ばず、塩も塩とは呼ばない。熊を仕留めたらまず「ケボカイ」という儀式を行い、熊の魂を山の神に返す。この記事は民俗と忌みごとだけを扱い、被害の事件は書かない。
毎年 9 月から 11 月は日本の熊の出没が最も多い時期だ。熊を狩るマタギは山に入ると言葉を変える。味噌は味噌と呼ばず、塩も塩とは呼ばない。熊を仕留めたらまず「ケボカイ」という儀式を行い、熊の魂を山の神に返す。この記事は民俗と忌みごとだけを扱い、被害の事件は書かない。
9月20日から26日は日本の秋の「彼岸」で、中日の9月23日は国民の祝日「秋分の日」にあたる。この数日がつながって五連休となり、日本の家庭の予定は驚くほど一致する。墓参り、供花の取り替え、そしておはぎを供えること。
映画のなかの人魚島はかわいらしい罠だ。だが日本の実際の伝説で、人魚は決してかわいらしくなく、扱っているのは「長生」というもっと重い事柄である。若狭の八百比丘尼から岡山のあの「人魚のミイラ」まで、同じ線が見えてくる。