같은 바다: 일본은 번호만 알리고, 멕시코는 사람 이름을 붙인다
며칠 사이 태평양에서 두 가지 일이 동시에 있었다. 북서태평양에서 일본이 주목한 것은 「태풍 제25호(DUJUAN, 중국어 이름 두쥐안)」이고, 동태평양에서는 허리케인 「Polo」였다. 한쪽은 번호만 쓰고 다른 한쪽은 사람 이름을 그대로 붙인다 — 바람에 이름을 붙이는 일, 그리고 이름이 민속에서 왜 결코 작은 일이 아니었는지를 다룬다.
며칠 사이 태평양에서 두 가지 일이 동시에 있었다. 북서태평양에서 일본이 주목한 것은 「태풍 제25호(DUJUAN, 중국어 이름 두쥐안)」이고, 동태평양에서는 허리케인 「Polo」였다. 한쪽은 번호만 쓰고 다른 한쪽은 사람 이름을 그대로 붙인다 — 바람에 이름을 붙이는 일, 그리고 이름이 민속에서 왜 결코 작은 일이 아니었는지를 다룬다.