김장도 날을 가려서: 한국의 "손없는 날"과 "말날"
한국은 겨울 김장을 김장이라 부르며, 대개 입동 전후에 손을 댄다. 게다가 적지 않은 집에서 "손없는 날"과 "말날"이라는 두 날을 가린다. 전자는 음력 날짜 끝자리가 9, 10인 날을 가리키고, 후자는 오(午)가 말에 속하는 순조로움을 취한 것이다.
한국은 겨울 김장을 김장이라 부르며, 대개 입동 전후에 손을 댄다. 게다가 적지 않은 집에서 "손없는 날"과 "말날"이라는 두 날을 가린다. 전자는 음력 날짜 끝자리가 9, 10인 날을 가리키고, 후자는 오(午)가 말에 속하는 순조로움을 취한 것이다.