일본인 마당의 나무가 벌레에게 먹혀 앙상하게 남았다
지인은 일본 규슈(九州) 시골에 오래된 집을 한 채 갖고 있는데, 며칠 전 사진 한 장을 보내왔다. 마당의 생울타리가 잔가지만 남도록 먹혀서, 밖에 서 있으면 집 벽이 그대로 보인다는 것이다. 알아봤더니 「キオビエダシャク」라는 나방류 애벌레가 먹어치운 것이라고 했다.
어떤 벌레인가
キオビエダシャク(일본어 이름. 중국어 자료에는 「黄带枝尺蠖」이라는 역어도 보이지만 아직 통일되지 않았으므로 곤충지의 정식 명칭을 기준으로 한다): 애벌레는 몸길이 5cm 정도의 자벌레로, 머리와 꼬리 끝이 주황색이고 몸에는 회흑색 무늬가 있다. 성충은 우화한 뒤 날개를 편 길이가 약 5cm이며, 짙은 남색 바탕에 노란 가로띠가 있다. 이 벌레는 이누마키(イヌマキ) 같은 수종만 먹는다. 일본에서는 이누마키가 생울타리와 정원수로 아주 흔하다.
까다로운 점은 먹는 방식이다. 애벌레가 잎을 다 먹어 버리면 나무는 말라 죽는다. 오이타현 사이키시와 가고시마시 등 지방정부는 방제 공고를 따로 내기도 했다. 애벌레 수가 적을 때는 나무를 흔들어 떨어진 벌레를 잡아 죽이고, 많을 때는 분무제를 쓰라고 안내한다. 성충은 날아다녀서 약제 효과가 제한적이므로 결정적인 시기는 애벌레 때다. 현지 공고는 이런 피해가 지난해부터 확대되고 있다는 점도 언급했다.
일본인은 왜 마당의 나무에 이렇게 신경을 쓰는가
일본식 주택의 마당에서는 이누마키, 동백, 단풍나무 같은 상록수가 이루는 「生垣」(생울타리)이 칸막이이자 집의 얼굴이다. 사철 내내 푸르러야 하는데 벌레에게 잎을 다 먹혀 잔가지만 남으면 벽 한 면이 무너진 것과 같다. 그래서 지방정부 공고의 어조는 일반적인 해충 대응보다 급하다.
언제 대응하는가가 무엇을 대응하는가보다 중요하다
지방정부 공고는 아주 구체적이다. 성충은 날아다녀 약제 효과가 제한적이고 잡기도 어려우므로, 실제로 효과가 있는 시간창은 애벌레 시기다. 수가 적을 때는 나무를 흔들어 땅에 떨어진 벌레를 밟아 죽이고, 많을 때는 설명서대로 약을 뿌리되 비가 오는지도 살펴야 한다. 다시 말해 마당이 「민둥산」처럼 보인 뒤에 손을 쓰면 대개 한 계절 늦는다.
이것은 나무를 키우는 사람들이 흔히 하는 말과 같은 뜻이다. 나무의 문제는 늘 천천히 오고, 대응하는 시점이 수단보다 중요하다.
중국인 마당의 나무에도 격식이 있다
중국 민간에서 마당에 어떤 나무를 심는지에 관해 가장 널리 퍼진 말은 「前不栽桑，後不栽柳，院中不栽鬼拍手」다. 집 앞에는 뽕나무를 심지 않는다. 「桑(뽕 상)」이 「丧(초상 상)」과 발음이 같기 때문이다. 집 뒤에는 버드를 심지 않는다. 「柳(버들 류)」가 「流(흐를 류)」와 음이 같아 재물이 밖으로 흘러나갈까 걱정해서다. 「鬼拍手(귀신이 손뼉 친다)」는 포플러를 가리킨다. 잎이 커서 바람이 불면 우르르 소리를 내는데, 밤에 들으면 누가 손뼉을 치는 듯하다.
흥미로운 것은 이 금기들 뒤에 모두 실용적인 이유가 숨어 있다는 점이다. 포플러는 빨리 크지만 목질이 그리 단단하지 않아, 바람에 부러진 가지가 집을 때리는 사고가 드물지 않다. 마당에 심으면 실제로 마음이 놓이지 않는다. 민간에는 「柳不结籽」(버들은 씨를 맺지 않는다)는 말도 있는데, 대를 잇는 일을 중히 여기던 시절에 이 말은 버들을 더 인기 없게 만들었다. 뽕나무는 벌레가 잘 붙고 낙엽이 많아 집 앞에 심으면 확실히 번거롭다. 금기는 포장지 한 겹이고, 그 안에는 대개 경험이 들어 있다.
분명히 해 둘 것이 있다. 나무가 무성한지 시든지와 집안의 운 사이에는 인과관계가 없다. 민속이 제공하는 것은 「집안을 정돈한다」는 일종의 이야기이고, 사람이 결정을 내릴 때 근거를 갖게 해 준다. 바꿔야 할 나무를 바꾸고 잘라야 할 가지를 자르는 것, 그뿐이다.
지인의 처리
그는 나무를 베지 않았다. 우선 약을 뿌리고, 벽에 붙어 있던 두 그루는 이런 벌레가 붙지 않는 품종으로 바꿨다. 시골 어른이 해 준 조언이 더 단순했다고 한다. 「나무는 내 것이니 잎이 누렇게 되면 손대야지, 줄기만 남을 때까지 기다리지 마라.」
요즘 풀리지 않아 보이는 일 하나를 붙들고 맴돌고 있다면, 먼저 실마리를 하나씩 적어 보면 좋다. 일이 지나간 뒤에 대조해 보면 그때 나를 진짜 힘들게 한 것이 무엇이었는지 보이는 경우가 많다.
이 글의 정보는 2026년 9월 15일 기준입니다. 방제 정보는 현지 농림 주관 부서의 최신 공고를 기준으로 합니다.
관련 도구(오락 목적)
占卜迷指가 제공하는 것은 실제로 쓸 수 있는 절차다: 고민을 분명하게 적기 → 방법 제안 받기 → 명반을 짜고 해석하기 → 결과를 내보내 보관하기. 내용은 오락과 자기 참고용이며, 어떤 예측 결과도 약속하지 않고 의사 결정에 대한 조언도 되지 않는다.
면책 고지: 이 글은 전통문화와 민속을 다룬 내용으로, 오락과 자기 성찰을 위한 것입니다. 의료, 심리, 투자, 법률, 혼인에 관한 결정을 위한 조언이 아닙니다. 신분증 번호나 상세 주소 등 민감한 개인정보를 제출하지 마십시오. 지속적인 불면, 불안, 신체 불편이 있으면 의료기관이나 전문가와 상담하십시오.
출처
- 오이타현 사이키시 〈イヌマキ等の害虫（キオビエダシャク）被害にご注意ください。〉(형태, 피해와 방제 방법): https://www.city.saiki.oita.jp/kiji00310814/index.html (열람일: 2026년 9월 15일)
- 가고시마시 〈イヌマキの害虫「キオビエダシャク」に注意〉(지방정부 방제 공고): https://www.city.kagoshima.lg.jp/seisanryutu/sangyo/norin/oshirase/kiobiedashaku.html (열람일: 2026년 9월 15일)
- 베이징시 인민정부 〈四合院种树不止谐音梗那么简单〉(李卫伟, 「前不栽桑后不栽柳，院内不种鬼拍手」의 유래와 격식): https://www.beijing.gov.cn/renwen/sy/bq/qsbj/zlzz/lww/202008/t20200821_1988425.html (열람일: 2026년 9월 15일)
- 대만 지역 농업 주관 부서의 농업지식포털 〈為什麼古人說：前不栽桑，後不植柳?〉(「鬼拍手」가 곧 향엽양이라는 등의 민간의 말): https://kmweb.moa.gov.tw/knowledge_view.php?id=1452 (열람일: 2026년 9월 15일)