Del 19 al 23 de septiembre Japón encadena cinco días de descanso y el siguiente tifón con nombre ya está en camino; en el mismo periodo, los sistemas meteorológicos de la región de Taiwán, Corea del Sur, España, Brasil y México entraron uno tras otro en las tendencias. Esto es lo que evita el «propicio / desfavorable para viajar» del almanaque chino: dos concepciones distintas de la causalidad frente a la previsión meteorológica.
Un supermercado japonés saca su estantería de «Higan», los coreanos corren a despejar la hierba de las tumbas familiares antes de Chuseok y en las casas chinas se empiezan a elegir pasteles de luna. Tres escenas sin relación y un mismo calendario de otoño compartido en Asia Oriental.
Este 22 de septiembre Japón gana un día libre sin hacer nada: por ley, un día atrapado entre dos festivos se convierte automáticamente en festivo. Esa misma semana, China, Corea y la región de Taiwán celebran el día quince del octavo mes lunar. Un día «gratis» deja ver el calendario que comparte Asia Oriental.
