La sirena no es una princesa, sino la longevidad: detrás del filme japonés «Chiikawa: el secreto de la isla de las sirenas»
En la película, la isla de las sirenas es una trampa adorable; en la leyenda japonesa de verdad, la sirena nunca fue demasiado adorable y se ocupa de algo más pesado: la longevidad. De Happō Bikuni en Wakasa a la «sirena momificada» de Okayama, la misma pista aparece una y otra vez.