No Huangli, as indicações de adequado e evitar fazem parte da tradição de seleção de datas, e as diferentes versões do almanaque popular nunca tiveram um critério único; por isso não é raro que o mesmo dia apareça como “adequado para casamento” em um deles e “evitar casamento” no outro. A forma estável de usar o Huangli é tratá-lo como calendário de referência, e não como base para decidir.
De 19 a 23 de setembro o Japão emenda o feriado de cinco dias e o próximo tufão a receber nome está a caminho; no mesmo período, sistemas meteorológicos da região de Taiwan, da Coreia do Sul, da Espanha, do Brasil e do México aparecem nas buscas. O que o 「宜出行／忌出行」 do almanaque proíbe e por que ele e a previsão do tempo são duas causalidades diferentes.
O mundo hispânico teme a terça-feira 13, o anglo-saxão teme a sexta-feira 13 e na China se consulta o almanaque pelo «adequado e inadequado». O mesmo instinto de «hoje não» cai em três casas diferentes em três culturas.
O Old Farmer's Almanac americano divulgou em agosto deste ano a previsão de inverno 2026–2027 e o mapa da primeira nevada; no almanaque chinês, por sua vez, é o primeiro dia do oitavo mês lunar, com Bailu recém-passado. Um calcula o tempo com ciclos de longo prazo, o outro define o que é adequado com o ganzhi — duas culturas de almanaque que, no fundo, fazem a mesma coisa.
