Os dias «ruins» não são o mesmo dia em cada país

Uma amiga que se casou com um mexicano queria fazer a cerimônia em outubro deste ano. A sogra pegou um livrinho parecido com um almanaque, olhou uma vez e balançou a cabeça: «Esse dia não. Martes 13». Minha amiga repetiu a frase para mim com cara de quem não entendeu nada, e só ao pesquisar descobri que o mundo hispânico não teme a sexta-feira 13, mas a terça-feira 13. A data que ela havia escolhido caía exatamente no outro buraco do calendário ocidental.

Três tipos de dia ruim, contados de três maneiras

O verbete «Martes 13» da Wikipédia em espanhol é explícito: nas culturas grega e hispânica (Espanha, Cuba, Uruguai, Argentina, Chile, Peru, Venezuela, Colômbia, Equador e outras) o que se teme é a terça-feira, e o tabu do número 13 em si remonta ao décimo terceiro convidado da Última Ceia. Um número, dois dias de medo e um oceano de incompreensão mútua entre eles.

O lado chinês funciona com outra lógica

O almanaque não olha o «13» nem o dia da semana. Olha uma combinação inteira: a contagem sexagenária do dia, os doze oficiais do dia e um elenco de divindades. O Concordância Imperial de Tempos e Direções, compilado por ordem imperial sob o imperador Qianlong dos Qing, é o compêndio oficial desse sistema; o volume dez da edição do Siku Quanshu se chama, sem mais, «Adequado e inadequado», e lista linha por linha que tipos de dia convêm a sacrifícios, ao casamento, aos presentes de noivado ou a procurar médico, e que tipos não convêm a nada. Os almanaques e aplicativos de hoje se apoiam essencialmente nisso.

Por isso, se você perguntar se hoje é um dia ruim, três pessoas apontarão três casas diferentes: uma amiga hispânica perguntará que dia da semana é, um amigo anglo-saxão perguntará que data é, e um mais velho chinês perguntará que tipo de dia é e o que permite ou proíbe.

Por que vale uma olhada séria

O que entendi depois é isto: esses tabus não são sobre os dias, são sobre as pessoas. Quando a sogra disse «esse dia não», não queria bloquear o casamento; queria que ele caísse numa coordenada onde ela pudesse se sentir segura. Os tabus numéricos funcionam igual: dão a algo incerto uma alça que se pode segurar.

Por isso também não coincidem: a forma da alça é decidida por cada história, cada livro e cada cadeia de relatos, não pelo calendário em si.

Da próxima vez que topar com um «hoje não», acrescente um passo: torne o tabu concreto — inadequado para quê, por quê e segundo quem. Você verá que quase tudo aterrissa em algo concreto; a parte que não aterrissa costuma se chamar superstição, e muitas vezes está dizendo algo que quem fala não consegue dizer de frente. Se você está travado numa decisão, em vez de virar datas, escreva a pergunta com clareza, faça-a pelo fluxo real do 占卜迷指, receba a carta e a leitura correspondentes e exporte para comparar.

Aviso legal: Este artigo trata de cultura tradicional e folclore e tem fins de entretenimento e reflexão pessoal. Não constitui orientação médica, psicológica, de investimento, jurídica ou matrimonial. Não envie números de identidade, endereços detalhados ou outros dados pessoais sensíveis. Se você tiver insônia persistente, ansiedade ou mal-estar físico, procure um profissional de saúde.

Fontes

• Wikipédia em espanhol, «Martes 13» (a terça-feira temida no mundo hispânico e grego; origem do tabu do 13): https://es.wikipedia.org/wiki/Martes_13
• Concordância Imperial de Tempos e Direções (edição do Siku Quanshu), volume 10, «Adequado e inadequado» (Wikisource): https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8D%94%E7%B4%80%E8%BE%A8%E6%96%B9%E6%9B%B8_%28%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E5%8D%B710
• Wikipédia em inglês, «Friday the 13th» (o medo na cultura anglo-saxã): https://en.wikipedia.org/wiki/Friday_the_13th