Senhores da guerra nas tendências: mudar de nome muda o destino?

Passando pelas tendências do Japão na semana passada, vi três figuras do Sengoku na lista do mesmo dia: Niwa Nagahide, Oda Nobukatsu e Toyotomi Hidetsugu. O drama Taiga n.º 65 da NHK, Toyotomi Kyodai!, está no ar; o protagonista é Hidenaga, irmão mais novo de Toyotomi Hideyoshi, e os três são personagens importantes da série.

Olhando as fichas deles encontrei algo mais chamativo que a trama: nenhum dos três teve um nome só.

Toyotomi Hidetsugu: trocar de nome para subir, até a linha se cortar

O registro de trocas de Hidetsugu parece uma lista de cargos:

Maru (nome de infância) → Jihei → Miyabe Yoshitsugu → Miyoshi Nobuyoshi → Hashiba Nobuyoshi → Hashiba Hidetsugu → Toyotomi Hidetsugu

Cada troca marca uma mudança de senhor ou de posição. Ainda criança foi entregue em adoção à família Miyabe e virou Miyabe Yoshitsugu; depois passou aos Miyoshi e foi Miyoshi Nobuyoshi; quando o tio Hideyoshi subiu ao poder, o trouxe de volta e lhe concedeu o sobrenome Hashiba; em 1585, ao receber Hideyoshi o sobrenome Toyotomi, ele também o adotou.

Cada nome custava mais que o anterior. Em 1591 morreu Hidenaga, irmão de Hideyoshi, e o herdeiro Tsurumatsu também morreu jovem, então Hideyoshi fez kampaku seu sucessor, o já adulto Hidetsugu, e em dezembro daquele ano Hidetsugu recebeu formalmente o título. Ali chegou o topo do caminho.

Quatro anos depois tudo se inverteu. No dia quinze do sétimo mês de Bunroku 4 (1595), Hidetsugu recebeu ordem de tirar a própria vida. Tinha 28 anos. De kampaku à morte, quatro anos.

Oda Nobukatsu: trocar de nome até o sacerdócio e viver mais de setenta

Nobukatsu, segundo filho de Nobunaga, fez o contrário. Seu nome de infância era Chasenmaru; foi adotado pela família Kitabatake, herdou-a e passou a se chamar Kitabatake Nobuoki. Mais tarde perdeu as terras e foi degredado para o Kanto, entrou no sacerdócio com o nome de Jōshin, foi restituído em 1592 e viveu até o sétimo ano de Kanei (1630).

Um subiu a cada troca e morreu aos 28; o outro trocou de nome até o nome budista e viveu mais de setenta anos. Se nomes realmente funcionassem, como se explicam essas duas linhas?

Niwa Nagahide: mais conhecido pelos apelidos

Niwa Nagahide (1535-1585), na lista do mesmo dia, foi um dos quatro grandes generais Oda, casou-se com uma filha adotiva de Nobunaga e foi o magistrado responsável pelas obras do castelo de Azuchi. Seu registro de nomes tem uma linha só: nome de infância Manchiyo, depois Nagahide, também conhecido como Korezumi Nagahide. O que a memória popular guardou foram dois apelidos: «Kome Goroza» e «Oni Goroza»: um por ser tão indispensável quanto o arroz, outro por não ter piedade em combate.

Nome e destino, como a gente da época via

Na China a ideia de que um nome muda a sorte é antiga, mas o que de fato importava não era como um caractere soava, e sim evitar: tabus de nomes, desgraças, maus augúrios. Os caracteres do nome do imperador eram trocados por todo mundo, e quando uma família tinha problemas mudava um caractere para mudar o ânimo. Mas o que mudava era um caractere, não o que vinha depois.

Depois de ver esses três, minha conclusão é bem simples: a troca de nome é efeito, não causa. O nome mudava porque a situação mudava: uma adoção, um sobrenome concedido, uma degradação, um perdão. Ler a mudança de situação como mérito do nome é um erro que só se comete olhando para trás, do fim para o começo.

Dito isso, também não tem nada de ridículo acrescentar algo que se possa segurar a um assunto que ainda não aconteceu. Você com certeza conhece alguém que trocou o nome da conta e «sentiu outro ânimo». Se você está numa dobradiça — troca de emprego, casamento, mudança de cidade — e quer ver isso com mais clareza, escreva a pergunta com objetividade no 占卜迷指, receba a carta e a leitura correspondentes e exporte para reler quando a poeira baixar.

Aviso legal: Este artigo trata de cultura tradicional e folclore e tem fins de entretenimento e reflexão pessoal. Não constitui orientação médica, psicológica, de investimento, jurídica ou matrimonial. Não envie números de identidade, endereços detalhados ou outros dados pessoais sensíveis. Se você tiver insônia persistente, ansiedade ou mal-estar físico, procure um profissional de saúde.

Fontes

• Wikipédia em japonês, «Toyotomi Hidetsugu» (histórico de nomes, 1568-1595, nomeação como kampaku em 1591): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%8A%E8%87%A3%E7%A7%80%E6%AC%A1
• Wikipédia em japonês, «Oda Nobukatsu» (nome de infância Chasenmaru, adoção pelos Kitabatake, nome sacerdotal Jōshin, morte em Kanei 7): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%94%E7%94%B0%E4%BF%A1%E9%9B%84
• Wikipédia em chinês, «Niwa Nagahide» (16 de outubro de 1535 - 15 de maio de 1585; nome de infância Manchiyo; também Korezumi Nagahide): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B9%E7%BE%BD%E9%95%BF%E7%A7%80
• Página oficial do drama Taiga da NHK «Toyotomi Kyodai!» (série 65, protagonista Toyotomi Hidenaga): https://www.nhk.jp/g/ts/P52L88MYXY
• ORICON NEWS, «Yamada Ryosuke estreia em Taiga como Toyotomi Hidetsugu»: https://www.oricon.co.jp/news/2468585/