Sengoku beyleri gündemde: isim değiştirmek kaderi değiştirir mi?

Geçen hafta Japonya gündem listesine bakarken aynı günün sıralamasında üst üste üç Sengoku figürü gördüm: Niwa Nagahide, Oda Nobukatsu ve Toyotomi Hidetsugu. NHK'nin 65. Taiga dizisi Toyotomi Kyodai! yayında; başkarakter Toyotomi Hideyoshi'nin küçük kardeşi Hidenaga ve bu üçü dizinin önemli figürleri.

Dosyalarına bakınca olay örgüsünden daha çarpıcı bir şey buldum: üçünün de tek bir adı yoktu.

Toyotomi Hidetsugu: adını değiştirerek yükseldi, sonra ip koptu

Hidetsugu'nun isim kaydı bir tayin listesine benziyor:

Maru (çocukluk adı) → Jihei → Miyabe Yoshitsugu → Miyoshi Nobuyoshi → Hashiba Nobuyoshi → Hashiba Hidetsugu → Toyotomi Hidetsugu

Her değişiklik bir efendi ya da bir statü değişikliğine denk gelir. Küçük yaşta Miyabe ailesine evlat verilip Miyabe Yoshitsugu oldu; sonra Miyoshi ailesine geçip Miyoshi Nobuyoshi oldu; amcası Hideyoshi iktidara gelince geri çağrılıp «Hashiba» soyadı verildi; 1585'te Hideyoshi «Toyotomi» soyadını alınca o da Toyotomi oldu.

Her isim bir öncekinden daha pahalıydı. 1591'de Hideyoshi'nin kardeşi Hidenaga ve oğlu Tsurumatsu öldü; Hideyoshi yetişkin Hidetsugu'yu kampaku yaptı ve aynı yılın aralığında Hidetsugu resmen unvanı aldı. Yolun zirvesi orasıydı.

Dört yıl sonra her şey tersine döndü. Bunroku 4 (1595) yılının yedinci ayının on beşinde Hidetsugu'ya kendini öldürme emri verildi. 28 yaşındaydı. Kampakuluktan ölüme dört yıl.

Oda Nobukatsu: adını rahipliğe kadar değiştirdi ve yetmişi aştı

Nobunaga'nın ikinci oğlu Nobukatsu tam tersini yaptı. Çocukluk adı Chasenmaru'ydu; Kitabatake ailesine evlat verildi, aileyi devraldı ve adını Kitabatake Nobuoki yaptı. Sonra toprakları alınıp Kanto'ya sürüldü, rahip olup Jōshin adını aldı, 1592'de geri döndü ve Kanei 7 (1630) yılına kadar yaşadı.

Biri her değişiklikte yükseldi ve 28 yaşında öldü; öteki adını Budist adına kadar değiştirdi ve yetmiş yılı aştı. İsimler gerçekten işe yarasaydı bu iki çizgi nasıl açıklanırdı?

Niwa Nagahide: adından çok lakaplarıyla bilinir

Aynı günün listesindeki Niwa Nagahide (1535-1585), Oda'nın dört büyük generalinden biriydi, Nobunaga'nın manevi kızıyla evlendi ve Azuchi kalesinin inşaatından sorumlu yönetici (bugyō) oldu. İsim kaydı tek satır: çocukluk adı Manchiyo, sonra Nagahide, bir diğer adı Korezumi Nagahide. Halkın hatırladığı ise iki lakap oldu: «Kome Goroza» ve «Oni Goroza» — yarısı pirinç gibi her gün vazgeçilmez olduğunu, yarısı savaşta acımadığını söyler.

İsim ve kaderi dönemin insanları nasıl görüyordu

Çin'de isim değiştirerek kaderi değiştirme fikri eskidir, ama asıl önemsenen şey harflerin kulağa nasıl geldiği değil, kaçınmaydı: isim tabularından, felaketten, kötü alametten kaçınmak. İmparatorun adındaki karakterleri herkes değiştirmek zorundaydı; bir aile bir sıkıntı yaşadığında havayı değiştirmek için bir harfi değiştirirdi. Ama değişen bir harfti, sonrasında olacaklar değil.

Bu üçünü gördükten sonra vardığım sonuç biraz sade: isim değişikliği sonuçtur, neden değil. İsim, koşullar değiştiği için değişiyordu: evlatlık verilmek, soyadı bağışlanmak, toprak kaybetmek, affedilmek. Koşulların değişmesini ismin başarısı gibi okumak, yalnızca sondan geriye bakarken yapılan bir yanılgıdır.

Bununla birlikte, henüz olmamış bir şeye tutunacak bir şey eklemek de gülünecek bir şey değil. Çevrenizde hesap adını değiştirip «ruh halim değişti gibi» diyen biri mutlaka vardır. Siz bir eşikteyseniz — iş değişikliği, evlilik, şehir değiştirme — ve bunu daha net görmek istiyorsanız, soruyu somut biçimde 占卜迷指'de yazın, gerçek akışla sorun, karşılık gelen haritayı ve yorumu alıp dışa aktarın ve işler oturduktan sonra yeniden okuyun.

Yasal uyarı: Bu yazı geleneksel kültür ve folklor içeriğidir; eğlence ve kendini değerlendirme amaçlıdır. Tıbbi, psikolojik, yatırım, hukuki veya evlilik kararları için öneri değildir. Kimlik numarası, ayrıntılı adres gibi hassas kişisel bilgileri göndermeyin. Sürekli uykusuzluk, kaygı veya bedensel rahatsızlık varsa bir hekime ya da uzmana başvurun.

Kaynaklar

• Japonca Vikipedi, «Toyotomi Hidetsugu» (isim serüveni, 1568-1595, 1591'de kampaku olması): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%8A%E8%87%A3%E7%A7%80%E6%AC%A1
• Japonca Vikipedi, «Oda Nobukatsu» (çocukluk adı Chasenmaru, Kitabatake evlatlığı, rahip adı Jōshin, Kanei 7'de ölüm): https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%94%E7%94%B0%E4%BF%A1%E9%9B%84
• Çince Vikipedi, «Niwa Nagahide» (16 Ekim 1535 - 15 Mayıs 1585; çocukluk adı Manchiyo; diğer adı Korezumi Nagahide): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B9%E7%BE%BD%E9%95%BF%E7%A7%80
• NHK Taiga dizisi «Toyotomi Kyodai!» resmî sayfası (65. yapım, başkarakter Toyotomi Hidenaga): https://www.nhk.jp/g/ts/P52L88MYXY
• ORICON NEWS, «Yamada Ryosuke Taiga'da ilk kez: Toyotomi Hidetsugu rolü»: https://www.oricon.co.jp/news/2468585/