Festival Chongyang: por que os antigos subiam ao alto

A farmácia na entrada do condomínio pôs o chá de crisântemo no lugar mais visível, e ao lado do caixa havia um papel escrito à mão: "No Chongyang, leve um pacote com o cartão de sócio." Foi aí que percebi: o Chongyang estava chegando. Em 2026, o Festival Chongyang cai em 18 de outubro, o nono dia do nono mês lunar.

Por que se chama "Chongyang"

Os antigos viam os números ímpares como "yang". Os dias em que tanto o mês quanto o dia eram ímpares — 1 de janeiro, 3 de março, 5 de maio, 7 de julho, 9 de setembro — eram chamados de dias de números "duplos" sobrepostos. Nove é o maior número yang, e dois noves juntos formam o "Chongyang", também chamado de "Chongjiu". As apresentações japonesas dos sekku também registam: a China considerava os ímpares dias yang auspiciosos, e entre eles o nono dia do nono mês, com os noves sobrepostos, era especialmente valorizado.

Subir ao alto, corniso e vinho de crisântemo

O costume mais famoso do Chongyang é subir ao alto. A história de Huan Jing, que circula desde a dinastia Han Oriental, conta que no nono dia do nono mês o ar pestilento chegaria; o imortal Fei Changfang mandou que ele levasse a família para a montanha, pendurasse corniso e bebesse vinho de crisântemo. Não importa se a história é verdadeira; o que importa é que ela ligou o "lugar alto" a "escapar". O corniso tem odor forte, e o crisântemo, por florescer no outono, é tomado como símbolo de longevidade.

Três países, três modos de celebrar

O Japão chama este dia de "sekku do Chongyang", também "sekku do crisântemo": bebe-se vinho de crisântemo e há o "kiku no kisewata" — cobrir o crisântemo com algodão durante a noite e, no dia seguinte, passar no corpo o algodão umedecido pelo orvalho, pedindo saúde e longevidade. Na Coreia, o Jungyangjeol também tem subir ao alto, apreciar o crisântemo e beber vinho de crisântemo. A China depois definiu o Chongyang como o Dia dos Idosos, e o duplo nove soa, em chinês, como "para sempre".

No calendário huangli, os dias em torno do Chongyang costumam ser tidos como datas possíveis para subir ao alto, cultuar os antepassados e visitar parentes. Se quiser escolher por data, a Seleção de datas pelo Huangli do site pode filtrar, dentro de um intervalo, os dias propícios para subir ao alto e visitar parentes.

Para selecionar os dias de subir ao alto e visitar parentes, o fluxo do 占卜迷指 é: dizer claramente o que se quer saber → o sistema sugere o método → monta o mapa, interpreta e exporta.

O outono chegou a este ponto; o orvalho soube antes das pessoas.

Informações atualizadas em 9 de outubro de 2026.

Aviso legal: Este artigo trata de cultura tradicional e folclore, com fins apenas de entretenimento e autorreflexão. Não constitui aconselhamento médico, psicológico, de investimento, jurídico ou matrimonial. Não envie números de documento nem endereços detalhados. Se tiver insônia, ansiedade ou desconforto físico persistentes, procure um médico ou um profissional.

Fontes

• Tabela de correspondência entre o calendário gregoriano e o lunar de 2026 (9.º dia do 9.º mês lunar = 18 de outubro) (Observatório de Hong Kong)
• Sekku do Chongyang (sekku do crisântemo) (Associação Japonesa de Bonecas)
• Jungyangjeol (Wikipédia · complemento)