De 20 a 26 de setembro é o "Higan" de outono no Japão, e o dia 23, bem no meio, é feriado legal: o Dia do Equinócio de Outono (秋分の日). Emendados, os dias viram cinco folgas seguidas, e a rotina das famílias japonesas é surpreendentemente parecida: ir ao cemitério, trocar as flores do altar e oferecer bolinhos de arroz glutinoso.
De 19 a 23 de setembro o Japão emenda o feriado de cinco dias e o próximo tufão a receber nome está a caminho; no mesmo período, sistemas meteorológicos da região de Taiwan, da Coreia do Sul, da Espanha, do Brasil e do México aparecem nas buscas. O que o 「宜出行／忌出行」 do almanaque proíbe e por que ele e a previsão do tempo são duas causalidades diferentes.
Um supermercado japonês monta a prateleira de «Higan», os coreanos correm para limpar a grama das sepulturas antes do Chuseok e nas casas chinesas começam a escolher os bolos lunares. Três cenas sem relação e um mesmo calendário de outono compartilhado na Ásia Oriental.
Em 22 de setembro deste ano o Japão ganha um dia de folga sem fazer nada: por lei, um dia espremido entre dois feriados vira feriado automaticamente. Na mesma semana, China, Coreia e a região de Taiwan celebram o dia quinze do oitavo mês lunar. Um dia «de graça» revela o calendário que a Ásia Oriental compartilha.
