Higan de outono: os dias de dia e noite mais equilibrados do ano, quando a família japonesa inteira vai ao cemitério

Ao virar o calendário, parei por um instante: de 19 a 23 de setembro de 2026, o Japão tem cinco dias seguidos de descanso. E não é por emenda — 21 de setembro é o "Dia do Respeito aos Idosos" (敬老の日, a terceira segunda-feira de setembro), 22 de setembro cai justamente entre dois feriados e vira, por lei, um "feriado nacional" (国民の休日), e 23 de setembro é o "Dia do Equinócio de Outono" (秋分の日) (segundo a explicação oficial do Gabinete do Japão sobre os feriados nacionais). O sentido que a lei dá ao 秋分の日 é bem direto: "respeitar os antepassados e recordar os mortos".

Três dias antes e três depois desse dia formam o "Higan" de outono japonês: em 2026, de 20 a 26 de setembro, com o dia 23 como "dia central" (segundo informações públicas de lojas de altares budistas e de incenso no Japão). Nesses dias, a rotina das famílias japonesas costuma ser bem uniforme: ir ao cemitério limpar o túmulo, trocar as flores do altar, acender incenso diante do altar de casa e oferecer uma porção de bolinhos de arroz glutinoso.

A própria palavra "Higan" (彼岸) já carrega sentido de direção. A escola Jodo Shu (浄土宗) explica em seu site oficial: ela designa a passagem desta margem em que estamos — o "shigan" (此岸), o lado em que se dá o ciclo de nascimento e morte — para a "outra margem" (Higan), a Terra Pura do Buda; e, como nos equinócios de primavera e de outono o sol se põe quase exatamente a oeste, justamente na direção da Terra Pura do Buda Amida, esses dois dias são especialmente propícios para parar e refletir (segundo a explicação da página "Cerimônia do Higan de Outono" no site oficial da escola Jodo Shu). São duas vezes por ano: uma no equinócio de primavera, outra no de outono.

As oferendas também são curiosas: os mesmos bolinhos de arroz glutinoso, na primavera, se chamam "botamochi" (ぼたもち), pela peônia que floresce na estação; no outono, se chamam "ohagi" (おはぎ), pela flor de lespedeza (hagi). O preparo é praticamente igual — a estação apenas troca o nome da flor. E por que feijão vermelho? Acredita-se popularmente que a cor vermelha afasta o que é ruim, ideia que reaparece com frequência nas comidas de datas sazonais do Japão (segundo informações públicas de lojas de incenso e de serviços funerários japoneses).

Se você também tem alguém para homenagear, vai notar que as regras variam muito de um lugar para outro: há quem vá obrigatoriamente no "dia central" e quem ache que qualquer dia do período serve; há lugares que evitam certas datas e outros que não evitam nada. O que é certo é a mesma coisa — todo ano precisa haver dois dias em que o sol se põe a oeste para fazer a gente lembrar de voltar e ver.

No 占卜迷指, a primeira pergunta de muita gente é, na verdade, "por qual assunto eu devo começar". Escreva com clareza o que te aflige: ele recomenda o método adequado, monta o mapa, interpreta e exporta, para você enfileirar o que precisa encarar e ver tudo com clareza.

Fontes

• Explicação oficial do Gabinete do Japão sobre os "feriados nacionais" (datas dos feriados de 2026; o Dia do Equinócio de Outono em 23 de setembro, o Dia do Respeito aos Idosos na terceira segunda-feira de setembro e o feriado nacional): https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html
• Site oficial da escola Jodo Shu, "Cerimônia do Higan de Outono" (Higan como a outra margem diante deste lado e a explicação de que nos equinócios o sol se põe a oeste): https://jodo.or.jp/event/aut-higane/
• Hasegawa (Higan de outono de 2026 de 20 a 26 de setembro, com o dia central em 23 de setembro): https://www.hasegawa.jp/blogs/kuyou/ohigan-meaning

Aviso legal: Este artigo trata de cultura tradicional e folclore, apenas para entretenimento e reflexão pessoal; não constitui aconselhamento médico, psicológico, de investimento, jurídico ou sobre decisões matrimoniais. Não envie números de identidade, endereço detalhado ou outros dados pessoais sensíveis. Em caso de insônia persistente, ansiedade ou mal-estar físico, procure atendimento médico ou um profissional qualificado.