Los ocho días antes del Medio Otoño: las reglas de adorar la luna y el viejo dicho «los hombres no adoran la luna»

En la cocina, esa caja de pasteles de luna lleva tres días puesta y mi madre todavía no la ha abierto. Dice que hay que esperar a la luna.

En 2026 el Medio Otoño es el 25 de septiembre (día 15 del octavo mes lunar); según el aviso de la Oficina General del Consejo de Estado sobre la ordenación de días festivos de 2026, del 25 de septiembre (viernes) al 27 (domingo) hay descanso, en total 3 días (según el resumen de China Daily del 13 de septiembre). En estos ocho días la casa va entrando poco a poco en situación: comprar pomelos, comprar taro y limpiar la mesa de las ofrendas.

Las ofrendas para adorar la luna tienen su regla. Los pasteles de luna y la fruta son las ofrendas principales del culto a la luna, y donde se cuidan los detalles se hace además un gran «pastel de la reunión»: la crónica del condado de Datong del año décimo de Guangxu, en la dinastía Qing, registra que allí «el pastel para ofrecer a la luna llegaba a medir dos o tres chi y se llamaba "pastel de la reunión"», y que después de ofrecido había que repartirlo sin falta entre toda la familia (según el artículo de Zhang Bo en Guangming Daily del 25 de septiembre de 2018, que cita a su vez los Anales de paseos por el Lago del Oeste, de la dinastía Ming: «el día 15 del octavo mes se llama Medio Otoño, y el pueblo se regala pasteles de luna unos a otros tomando el significado de la reunión»). Las frutas de temporada también tienen su juego de palabras propiciatorio: la granada toma el «muchos hijos», el caqui el «todo sale como se desea», el cacahuete se llama también «fruto de la longevidad», y el dátil y la castaña toman el «tener hijos pronto»; son expresiones de buen agüero que circulan en el folclore de cada zona y no son uniformes. En la región de Taiwán de China también se habla de adorar a la «señora Luna», y en la mesa de ofrendas se suelen poner pomelo, sandía y pasteles de luna.

En cuanto a la hora, en la mayoría de los lugares se empieza a adorar cuando la luna está en lo alto del cielo, y la fruta ya ofrecida se reparte para que la coma la familia.

Y en cuanto a quién no adora: el dicho que más se repite es «los hombres no adoran la luna, las mujeres no hacen ofrendas a la cocina». La frase tiene un origen exacto: Fuca Dunchong, en la dinastía Qing, escribió en el Registro de las estaciones de Yanjing: «solo al ofrecer a la luna los hombres en su mayoría no se inclinan; por eso el proverbio de la capital dice: los hombres no adoran la luna, las mujeres no hacen ofrendas a la cocina». Es decir, en origen era un refrán que registraba lo que se hacía en la zona de Pekín, y no una norma misteriosa; las costumbres varían mucho de un lugar a otro, y ahora todavía más.

Si en tu casa también hay una mesa que preparar, verás que las reglas son bastante prácticas: dicen quién se encarga de qué, a qué hora se empieza y cómo se reparte al terminar. En 占卜迷指, una de las preguntas más frecuentes es si hay que cumplir o no con estas minucias de casa: describe bien el problema concreto y te recomendará un método adecuado, con la carta, la lectura y la exportación, para que distingas qué es tradición y qué es solo nerviosismo.

Fuentes

• Guangming Daily (Zhang Bo, 25 de septiembre de 2018: registros del pastel de la reunión y de las ofrendas del culto a la luna): https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2018-09/25/nw.D110000gmrb_20180925_1-04.htm
• Fuca Dunchong, Registro de las estaciones de Yanjing, dinastía Qing («solo al ofrecer a la luna los hombres en su mayoría no se inclinan; por eso el proverbio de la capital dice: los hombres no adoran la luna, las mujeres no hacen ofrendas a la cocina»), texto clásico en Wikisource: https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E7%87%95%E4%BA%AC%E6%AD%B2%E6%99%82%E8%A8%98
• China Daily (13 de septiembre de 2026: el Medio Otoño va del 25 al 27 de septiembre, tres días de descanso, citando el aviso de la Oficina General del Consejo de Estado): https://cn.chinadaily.com.cn/a/202609/13/WS6aa62d87e4b09a165c789a7c.html

Aviso legal: Este artículo trata de cultura tradicional y folclore y tiene únicamente fines de entretenimiento y reflexión personal; no constituye consejo médico, psicológico, de inversión, legal ni de decisión matrimonial. No envíes datos personales sensibles como números de identidad o dirección particular. Si sufres insomnio persistente, ansiedad o malestar físico, acude cuanto antes al médico o consulta a un profesional.