Desde el 22 de septiembre, el Parque Nacional de Katmai, en Estados Unidos, abre su votación anual de la «Semana del Oso Gordo», en la que los osos pardos compiten por el título de «más gordo»; la misma semana, en Japón lo más buscado es en qué calle ha entrado un oso. Un oso acumula grasa y un montón de gente también se prepara para el invierno: este artículo cuenta en qué se ha convertido eso de «cosechar en otoño y guardar para el invierno» en los animales y en las personas.
En 2026 el equinoccio de otoño llega el 23 de septiembre a las 08:04:56 (unas 08:05, hora estándar de China), y en ese mismo instante el calendario de Brasil marca las 21:05 del 22 de septiembre: justo en ese minuto empieza la primavera en el hemisferio sur. Este artículo trata del alcance de los términos solares y de la orden mensual: por qué un mismo calendario «no cuadra» con las estaciones en los dos hemisferios y qué conviene confirmar antes de trazar una carta si se nació en el sur.
Este 22 de septiembre Japón gana un día libre sin hacer nada: por ley, un día atrapado entre dos festivos se convierte automáticamente en festivo. Esa misma semana, China, Corea y la región de Taiwán celebran el día quince del octavo mes lunar. Un día «gratis» deja ver el calendario que comparte Asia Oriental.
En cuanto cambia la estación, el grupo familiar empieza a reenviar las “diez prohibiciones del otoño”. En realidad se dividen en cuatro categorías: tres salen del *Huangdi Neijing*, cuatro vienen de la experiencia de los refranes, una es una interpretación posterior del cuidado de la salud y dos son puro folclore. Verlas por separado resulta aún más interesante.
El Old Farmer's Almanac estadounidense publicó en agosto su previsión de invierno 2026-2027 y su mapa de la “primera nevada”; en el almanaque chino, mientras tanto, es el primer día del octavo mes lunar, con Bailu recién pasado. Uno calcula el tiempo con ciclos largos; el otro fija lo que conviene y lo que no con los tallos y las ramas: dos “culturas del almanaque” que, en el fondo, hacen lo mismo.
En 2026 Bailu empieza el 7 de septiembre y Qiufen el 23 de septiembre. Estas dos semanas son el tramo en que, en la mayoría de las regiones del centro-este, la diferencia de temperatura entre el día y la noche se agranda de forma evidente. Los antiguos, con las tres fases fenológicas, los refranes y el *Huangdi Neijing*, convirtieron este tiempo en una lección de “recogimiento”.
