Dos clases de oso en otoño: en Estados Unidos votan al «más gordo» y en Japón se busca «un oso en el patio»

El 22 de septiembre se abrió la votación de la «Semana del Oso Gordo» (Fat Bear Week) en el Parque Nacional de Katmai, en Alaska (Estados Unidos). Personas de todo el mundo pueden votar en internet y elegir, entre toda una tanda de osos pardos, al que mejor ha acumulado grasa este año: el cuadro de enfrentamientos de este año se publicó el 18 de septiembre, la votación dura hasta el 29 de septiembre, los fines de semana no hay votación y el campeón se da a conocer ese mismo día.

Casi al mismo tiempo, en las tendencias de búsqueda de Japón aparecía otra clase de oso: en qué calle ha vuelto a aparecer un oso.

A un oso lo votan y lo convierten en estrella, al otro la gente le cierra las ventanas. En realidad, las dos cosas dicen lo mismo, algo muy sencillo: ha llegado el otoño, toca acumular.

La mitad del oso

Los osos pardos de Katmai tienen que pasar varios meses de hibernación sin comer ni beber. Así que cada año, de julio a septiembre, todo su trabajo es comer: la temporada de la migración del salmón también es la más ajetreada de su año. La versión oficial del parque es que la votación celebra lo bien que se les da «prepararse para la hibernación». Dicho de otro modo, es una competición en la que votan los humanos, pero cuyo resultado lo decide por completo el peso de los propios osos.

Las cifras del lado japonés son otra cosa: el otoño (de septiembre a noviembre) es el pico de apariciones de osos, y en los años de mala cosecha llegan buscando comida hasta los lugares donde vive la gente. Dicho de otro modo, los osos no se han «vuelto agresivos», es que «no han comido bastante»: la cosecha de frutos secos de árboles como el haya y el roble mizunara decide si bajan o no del monte.

La mitad humana

Los antiguos lo escribieron en muy pocas palabras. 《月令七十二候集解》 (el tratado de los setenta y dos hou de la orden mensual) trata los tres hou del equinoccio de otoño, y uno de ellos es «los insectos sellan su guarida»: los insectos empiezan a reducir poco a poco la boca de su madriguera para pasar el invierno. La vieja anotación lo detalla más:

«Pi» (el carácter que se comenta) significa levantar un poco más la puerta de su madriguera de hibernación, de manera que el hueco por el que entra la luz quede algo más pequeño; cuando el frío se vuelve severo, se sella del todo.

Una sola idea de «sellar» dice todo lo que hay que hacer en otoño: lo que se recoge, se recoge; lo que hay que cerrar, se cierra.

Lo que hacemos hoy es, en realidad, lo mismo: guardar la ropa de temporada, revisar la calefacción, sacar los tarros de encurtidos, calcular cuánto va a costar este invierno. En el sistema de los términos solares, la mayoría de las indicaciones de «apto» y «evitar» también gira en torno a «recoger» y «guardar»: esta es la parte de Selección de fechas con el Huangli: de dónde vienen el apto y el evitar que se pasa más por alto, porque no solo elige días, también te recuerda el ritmo de las estaciones.

Y visto desde el ángulo de los cuatro pilares, la palabra «guardar» tiene su lugar: el invierno corresponde a los tres meses de «hai, zi y chou», el tramo en que el qi del agua es más denso dentro de la orden mensual, y BaZi para empezar: cuatro pilares, Diez Dioses y elemento útil no puede hablar de la relación entre el elemento útil y la orden mensual sin pasar por este «guardar».

Cierre

Después de ver la página de votación de la Semana del Oso Gordo, un amigo me preguntó: «¿A cuál votas?» Le dije que votaba al que más peso había ganado: es probablemente una de las pocas competiciones en las que el esfuerzo se traduce en resultados. No se convenció y me preguntó por el oso de Japón. Le dije que ese no es una competición, es un examen: la abundancia o la escasez de frutos secos pone las preguntas, y él solo responde.

Información actualizada a 23 de septiembre de 2026 (hora estándar de China).

Fuentes

• Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos (2026-09-11): Fat Bear Week 2026 (cuadro publicado el 18 de septiembre, votación del 22 al 29 de septiembre sin votación los fines de semana, campeón el 29 de septiembre)
• Ministerio de Medio Ambiente de Japón: conservación y gestión de aves y mamíferos silvestres (entrada oficial a los valores preliminares de aparición de osos)
• Instituto de Investigación Forestal y de Productos Forestales: causas de las apariciones masivas del oso negro japonés (tsukinowaguma) (abundancia o escasez de frutos secos) — el nombre de la institución y su conclusión se conservan tal como aparecen en el texto; el sitio de esa institución no es accesible desde el entorno de red actual, por eso no se incluye un enlace
• 《月令七十二候集解》 (Wu Cheng, dinastía Yuan; Wikisource) — los tres hou del equinoccio de otoño, «el segundo hou: los insectos sellan su guarida», y su vieja anotación
• Tendencias de búsqueda de Google (Japón, 23 de septiembre de 2026, ventana de 24 horas; estimación de magnitud de la plataforma, no un volumen de búsqueda exacto)

Aviso legal: Este artículo trata de cultura tradicional y folclore y tiene únicamente fines de entretenimiento y reflexión personal; no constituye consejo médico, psicológico, de inversión, legal ni de decisión matrimonial. No envíes datos personales sensibles como números de identidad (DNI) o dirección particular. Si sufres insomnio persistente, ansiedad o malestar físico, acude cuanto antes al médico o consulta a un profesional.